Latium World Folkloric Festival

Autore: Latium

Partecipanti / Partecipanti 2015

“Gorytsvit” Folk Dance Ensemble di Leopoli – UKRAINA

Istituito nel 1975 presso l’università di medicina a Leopoli (Lviv), il gruppo danza Gorytsvit ha rappresentato l’Ukraina e il suo folklore, in molti festival internazionali viaggiando in tutto il mondo. Composto per la maggiore da studenti universitari, medici e assistenti, ciò che caratterizza questo gruppo sono l’impegno costante, la disciplina e l’elevato livello delle performance. Ricca di una forte cultura tradizionale, la musica folklorica è, per questo Paese, una delle ricchezze culturali maggiori, insieme alle danze e tradizioni tipiche del mondo contadino.
Diversi sono stati negli anni i premi ottenuti dal gruppo Gorytsvit nel mondo, come “la collana d’oro” al Festival internazionale di Digione – Francia – nel 1991; il pubblico in quell’occasione estasiato dall’esibizione del gruppo gridava “Ukraina, libertà e oro”. Tutto questo accadde proprio il 2 settembre, giorno in cui l’Ukraina ottenne la propria indipendenza.
Gorytsvit, è il nome di un bellissimo fiore che ha proprietà curative. Per questa ragione, il gruppo che ne prende il nome, vuole offrire benessere ai suoi spettatori.
Direttore: Kolobych Zenon

Partecipanti / Partecipanti 2015

Folklore Dance Ensemble “ZHAR” – BULGARIA

L’Ensemble “ZHAR” fu creato nel 1937 con il sostegno del Centro della Comunità “Petar Beron-1926” della Città di Sofia. Il repertorio del gruppo presenta un’ampia varietà di balli ripresi da tutte le regioni etnografiche della Bulgaria. Il gruppo ha vinto diversi premi nel tradizionale Festival delle arti popolari della Repubblica. Altri premi e riconoscimenti il gruppo li ha vinti all’estero in partecipazioni in Polonia, Ungheria, Germania, Repubblica Ceca, Italia, Israele, Romania, Belgio, Grecia, Slovacchia.
L’Ensemble “ZHAR” ha partecipato col il famoso coro bulgaro “Il Mistero delle Voci bulgare” ad un documentario prodotto dalla RAI Radio Television Italiana.
La Bulgaria è piccola ma è ricca di sette colorate regioni etnografiche, ognuna di loro con il proprio temperamento, la sxua musica, i suoi balli, i propri costumi. Il repertorio di ZHAR presenta con passione autentica un’ampia varietà di balli scenografici, danze matrimoniali, rituali e scene proprie delle feste tradizionali bulgare. Il gruppo per la varietà del repertorio presentato porta con se un nutrito guardaroba di ricchi costumi della tradizione popolare bulgara.
Direttore: Yordanka Shopova

Partecipanti / Partecipanti 2015

GRAN BALLET ARGENTINO

Il Gran Ballet Argentino, della città di Cordoba – Argentina, si inserisce tra le più importanti formazioni coreografiche del paese con una storia di 52 anni di ininterrotta attività. La sua caratteristica fondamentale è quella di offrire creazioni coreografiche originali che dà grande importanza al gesto, all’espressione, al messaggio. Nel recupero delle danze tradizionali il gruppo segue uno stile molto definito e valorizzato, perché i suoi ballerini sono capaci di gestire molto bene la comunicazione e il gioco rocambolesco caratteristici del folklore argentino. Il suo repertorio spazia dalle caratteristiche danze di alcune regioni, come le danze dei gauchos, ai balli del periodo della dominazione spagnola, fino ad arrivare al Tango testimonianza storica e culturale di un paese complesso come l’Argentina, ma anche e soprattutto l’espressione di un lirismo universale, nutrito di sentimenti eterni come la malinconia, la nostalgia, la sensualità, la passione, la rabbia.

Oltre ad un’intensa attività nel suo paese, il Gran Balletto Argentino nel corso della sua lunga storia conta tantissime tournée internazionali che gli hanno permesso di mostrare i diversi aspetti della cultura argentina più volte in Francia, Svizzera, Polonia, Perù, Brasile, Canada, Stati Uniti, Portogallo, Spagna, Belgio, Olanda, Germania, Panama, Portorico, Paraguay, Slovenia, Malesia, Italia, Cile e Venezuela.
Direttore: Alejandro Miguel Tapia

Info

Presentazione 2015

Il Latium World Folkloric Festival (o Latium Festival) è una manifestazione nata dall’importante esperienza del vecchio Festival della Collina di Cori che da oltre trenta anni ha promosso la cultura folklorica di tutto il mondo, le tradizioni culturali e l’immagine del Lazio.

Oggi il Latium Festival continua a sostenere ed a sviluppare il progetto attraverso lo scambio e il dialogo tra i diversi popoli con l’importante sostegno del CIOFF® mondiale (Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels. Partner Ufficiale dell’UNESCO).

Nel Congresso Generale del CIOFF® mondiale di Parigi, nel mese di novembre 2012, il Latium Festival ha ottenuto l’ambito riconoscimento di «CIOFF® International Festival».

Il Festival nel 2015 si svolgerà nel pieno dell’estate, dal 25 luglio al 7 agosto, presentando eventi culturali e spettacoli artistici di folklore internazionale con decine di gruppi folklorici provenienti da tutti i continenti. Questi spettacoli vengono presentati negli incantevoli scenari del Lazio, da Roma a Cori, dal Colosseo al Tempio d’Ercole, tra i territori delle colline romane e dei monti Lepini ricchi di tradizione ed arte, passando per i caratteristici centri storici di Bassiano, Fondi, Lariano, Sezze, Paliano, Piglio e Pescorocchiano, nelle città di fondazione Latina, Aprilia e Pomezia fino a giungere nell’incantevole Giardino di Ninfa sorto tra le rovine di una città antica, tra mura, torri, chiese e antichi conventi, ed altre città del Lazio.

Abiti colorati, visi sorridenti, ritmi frenetici e coinvolgenti, coreografie spettacolari che si rincorrono tra balli di gruppo e vere e proprie acrobazie dei solisti.

Questi artisti giungeranno dall’EUROPA: BULGARIA, POLONIA, UKRAINA; dall’AMERICA: ARGENTINA, COLOMBIA; dall’ASIA: CHINESE TAIPEI; e naturalmente dall’ITALIA con la partecipazione di alcuni gruppi della regione Lazio, come i famosi Sbandieratori di Cori.

Quattordici giorni all’insegna della musica e della danza tradizionale (Latium World Folkloric Festival – Musiche e Danze popolari del mondo per una cultura della Pace -), della musica folk ed etnica (Latium Folk & Ethnic Music Fest – Melodie e ritmi popolari del mondo -) con il concerto “Taranta d’Amore” dell’etnomusicologo AMBROGIO SPARAGNA e con le animazioni dei gruppi di musica popolare I Gorgani, I Canusìa, I Fabbricastrofe, I Tricanti; delle feste multietniche, “INTERCULTURA IN FESTA”, con degustazioni gratuite di vini di eccellenza del territorio di Cori e pietanze gastronomiche etniche preparate dai gruppi folklorici e dalle Comunità straniere presenti nel territorio del Lazio, con l’esposizione e vendita dell’artigianato tipico locale ed internazionale, delle Feste serali con la partecipazione di tantissimi giovani di tutto il mondo che parlano un linguaggio interculturale ed interreligioso.

Momento indimenticabile per i gruppi l’incontro con Sua Santità PAPA FRANCESCO presso la Città del Vaticano.

Nel folto programma di iniziative culturali la collaborazione scientifica tra il Festival e associazioni culturali del territorio, la presentazione della mostra “Il Pane e l’Arte”, una mostra di Pani tradizionali dell’Area mediterranea e gioielli realizzati da timbri del pane – .

L’Associazione A.R.T.eS.I.A. di Roma, con il supporto dell’Organizzazione del Latium Festival, ha presentato questo progetto a Milano dall’11 giugno al 19 luglio 2015 nello spazio prestigioso della “Casa del Pane”, presso Porta Venezia, un’iniziativa che è stata inserita nel palinsesto degli eventi culturali approvati ufficialmente da EXPO in Città per EXPO Milano 2015.

Dal 03 al 07 agosto, invece, la mostra sarà presentata a Cori (LT), presso il rinascimentale Palazzo Riozzi. Tenendo ben presente l’obiettivo indicato nel Tema di EXPO 2015 – Nutrire il Pianeta, energia per la vita – con la presentazione della Mostra “Il Pane e l’Arte” si porteranno in visione al numeroso pubblico, sia italiano che straniero, alcuni pani rituali di cui restano ancora tracce più o meno evidenti nel bacino del Mediterraneo, cercando di suscitare attenzione e interesse intorno a questo ricco patrimonio culturale che rischia di perdersi definitivamente. Nella Mostra sono presenti anche i dolci tradizionali pasquali del territorio di Cori.

Lo sviluppo del Turismo e della Cultura sono aspetti sui quali la REGIONE LAZIO da alcuni anni sta puntando per tramandare da generazione in generazione le antiche tradizioni delle province, custodi di un patrimonio artistico/culturale capace di attrarre visitatori da tutta Italia e anche dall’estero, e quindi in grado di fungere da volano per la ripresa turistica con conseguente crescita dell’economia locale. Il LATIUM FESTIVAL, per i suoi alti valori storici ed organizzativi è stato scelto dalla REGIONE LAZIO tra quegli eventi capaci di produrre turismo.

Un evento molto atteso che in questa edizione 2015 interesserà tantissimi spettatori, soprattutto giovani, una kermesse che ha lo scopo di contribuire a creare una cultura del dialogo e dello scambio interculturale tra i giovani, di sviluppare attività culturali e di spettacolo che aiutino le nuove generazioni ad aprirsi al mondo con il fine di prepararsi a una società multiculturale.

Nell’anno che festeggia il 45° Anniversario del CIOFF® mondiale e il 70° Anniversario dell’UNESCO, dopo aver ricevuto i Patrocini dalla Commissione Nazionale Unesco e della Fondazione Roffredo Caetani di Sermoneta, il LATIUM FESTIVAL ha ottenuto ufficialmente il patrocinio dell’evento più importante dell’anno, EXPO Milano 2015, per cortese concessione dell’Amministratore delegato di Expo spa, Dr. Giuseppe Sala, che ha ritenuto il Festival un’iniziativa in linea con lo spirito dell’Expo, in attinenza con la Pace e il dialogo interculturale tra i popoli, manifestazione che in questi giorni è anche promossa dalla REGIONE LAZIO all’interno dei padiglioni di EXPO Milano 2015. 

Info

Programma 2015

24 luglio
CORI (LT), Piazza Romana, ore 22:30
Festa di benvenuto

25 luglio
PESCOROCCHIANO (RI), Centro storico, ore 18:00
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, Compagnia degli Zanni di Pescorocchiano

PESCOROCCHIANO (RI), Piazza Pantano, ore 21:30
Interscambio gruppi con il XIII Incontro Internazionale del Folclore del Cicolano, Festival FITP organizzato dalla Compagnia degli Zanni di Pescorocchiano
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, Compagnia degli Zanni di Pescorocchiano

26 luglio
CORI (LT), Chiesa di Santa Maria della Pietà, ore 10:30
Messa Solenne celebrata da Don Gheorghe Lucaci con la partecipazione dei gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA
Musiche e canti religiosi da tutto il mondo

PALIANO (FR), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di POLONIA, UKRAINA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

PALIANO (FR), Piazza Diciassette Martiri, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di POLONIA, UKRAINA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

TORVAIANICA (RM), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA

TORVAIANICA (RM), Piazza Ungheria, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA

27 luglio
PALIANO (FR), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA

PALIANO (FR), Piazza Diciassette Martiri, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA

LATINA (LT), Centro Commerciale “LATINAFIORI”, ore 18:30
Animazione/spettacolo con i gruppi di POLONIA, UKRAINA

28 luglio
ROMA (RM), Piazza del Campidoglio e Colosseo, ore 11:00 – 12:30
“IL FOLKLORE DEL MONDO INCONTRA ROMA”
Animazione/spettacolo con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA

LATINA (LT), Centro Commerciale “LATINAFIORI”, ore 18:30
Animazione/spettacolo con il gruppo della BULGARIA

29 luglio
CORI (LT), Piazza del Tempio d’Ercole, ore 21:15
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori
(ingresso gratuito)

CORI (LT), Centro storico di Cori monte, ore 22:30
CIOFF® WORLD FOLKLORE PARADE – Parata Mondiale del Folklore nel centro storico di Cori con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori
Percorso: Tempio d’Ercole – Via del Tempio d’Ercole – Piazza Signina – Via Madonna del Soccorso

CORI (LT), Piazza Signina – Via Madonna del Soccorso, ore 23:00 – 02:00
NOTTE BIANCA tra FOLKLORE e MUSICA ETNICA
Animazione/spettacolo con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA
Latium Folk & Ethnic Music Fest – Melodie e Ritmi popolari del mondo – : 
Animazione/spettacolo di complessi di musica popolare I GORGANI, I CANUSÌA, I FABBRICASTROFE, I TRICANTI

30 luglio
APRILIA (LT), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

APRILIA (LT), Piazza Roma, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

LARIANO (RM), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di POLONIA, UKRAINA

LARIANO (RM), Area Sagra della 2^ Festa della Pastorizia larianese, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di POLONIA, UKRAINA

31 luglio
NINFA (LT), Giardini e Rovine, ore 09:30
Visita/spettacolo dei gruppi internazionali presso il Monumento Naturale “Giardino di NINFA”
(servizio fotografico)

BASSIANO (LT), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA

BASSIANO (LT), Piazza G.Matteotti, ore 21:30
Serata di Gala Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA

01 agosto
PIGLIO (FR), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, UKRAINA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

PIGLIO (FR), Piazza Roma, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, UKRAINA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

02 agosto
CORI (LT) e territorio, ore 11:30 – 17:30
GIORNATA DELL’AMICIZIA TRA I POPOLI
I componenti dei gruppi internazionali sono ospiti a pranzo delle famiglie del territorio

CORI (LT), Palazzo Riozzi, ore 17:00
“INTERCULTURA IN FESTA”
“Il Pane e l’Arte” – Mostra di Pani tradizionali dell’Area mediterranea e gioielli realizzati da timbri del pane –
Tenendo ben presente l’obiettivo indicato nel Tema di EXPO 2015 – Nutrire il Pianeta, energia per la vita – con la presentazione della Mostra “Il Pane e l’Arte” si porteranno in visione al numeroso pubblico, sia italiano che straniero, alcuni pani rituali di cui restano ancora tracce più o meno evidenti nel bacino del Mediterraneo, cercando di suscitare attenzione e interesse intorno a questo ricco patrimonio culturale che rischia di perdersi definitivamente. Nella Mostra saranno presentati anche i dolci tradizionali del territorio di Cori. La Mostra è a cura dell’Associazione A.R.T.eS.I.A..
La Mostra prima di venire a Cori è stata in visione a Milano presso la prestigiosa Casa del Pane di Porta Venezia, dall’11 giugno al 19 luglio, iniziativa inserita nel palinsesto degli eventi culturali approvati ufficialmente da EXPO Milano 2015 – EXPO in Città.
(La Mostra resterà aperta anche nei giorni 3, 4, 5, 6 e 7 Agosto dalle ore 17:00 alle ore 22:00)

CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
Latium Folk & Ethnic Music Fest – Melodie e Ritmi popolari del mondo – : 
AMBROGIO SPARAGNA
Concerto “Taranta d’Amore”
Degustazioni a base di VINI E PRODOTTI TIPICI DI ECCELLENZA DEL TERRITORIO DI CORI, Artigianato tipico del mondo
(le degustazioni sono GRATUITE e vengono offerte dalle ore 20:00 a Piazza Romana)
(biglietto d’ingresso 10,00 €)

03 agosto
CORI (LT), Piazza Signina, ore 10:00 – 12:00
TRADITIONAL GAMES DAY
Workshop sulla rivalutazione dei Giochi Popolari. La peculiarità e l’importanza della tradizione folklorica è stata riconosciuta dall’UNESCO che ha inserito tra le proprie direttive nel 2003 alcuni beni immateriali, tra cui i GIOCHI TRADIZIONALI, tra quei beni definiti «patrimonio dell’umanità». Nei Workshop sul Gioco Tradizionale saranno coinvolti soprattutto i bambini locali, oramai di diverse etnie, affinché si possa divulgare insieme ai giovani dei gruppi internazionali l’importante patrimonio immateriale dei giochi “di una volta”.

CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
“SCENAPERTA”:
AVIS Cori – “La Nota Rossa” 5ª edizione
Classico Concerto Bandistico “A. PANIZZA” Città di Frascati
diretto dal M° Giuseppe Cimini
(ingresso gratuito)

04 agosto
CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
“FOLKLORIADA MEDITERRANEA”
Apertura Ufficiale a Cori con tutti i gruppi internazionali:
ARGENTINA, BULGARIA, CHINESE TAIPEI, COLOMBIA, POLONIA, UKRAINA, Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores”, Sbandieratori Leone Rampante di Cori
Saluto Ufficiale del Sindaco di Cori, Avv. Tommaso Conti, con offerta di doni ai gruppi internazionali.
“INTERCULTURA IN FESTA”
Degustazioni a base di pietanze etniche di tutto il mondo, VINI E PRODOTTI TIPICI DI ECCELLENZA DEL TERRITORIO DI CORI
Artigianato tipico del mondo
Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio
(le degustazioni sono GRATUITE e vengono offerte dalle ore 20:00 a Piazza Romana)
(biglietto d’ingresso 10,00 €)

05 agosto
CITTÀ DEL VATICANO, Piazza San Pietro, ore 11:00 – 12:30
UDIENZA PUBBLICA DI SUA SANTITÀ PAPA FRANCESCO
Partecipazione dei gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA

CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
ARGENTINA
Concierto de Tango y Folklore!
Serata Speciale con il GRAN BALLET ARGENTINO di Cordoba
“INTERCULTURA IN FESTA”
Degustazioni a base di pietanze etniche di tutto il mondo, VINI E PRODOTTI TIPICI DI ECCELLENZA DEL TERRITORIO DI CORI,
Artigianato tipico del mondo
Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio
(le degustazioni sono GRATUITE e vengono offerte dalle ore 20:00 a Piazza Romana)
(biglietto d’ingresso 10,00 €)

SEZZE (LT), Centro storico, ore 18:30
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BULGARIA, POLONIA, UKRAINA,
Gruppo Folkloristico “I Turapitto” Città di Sezze

SEZZE (LT), Centro Sociale “Calabresi”, ore 21:30
Serata Folklorica con i gruppi di BULGARIA, POLONIA, UKRAINA, Gruppo Folkloristico “I Turapitto” Città di Sezze

06 agosto
CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
UKRAINA
Serata Speciale con il “GORYTSVIT” National Folk Dance Ensemble di Leopoli
Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori
“INTERCULTURA IN FESTA”
Degustazioni a base di pietanze etniche di tutto il mondo, VINI E PRODOTTI TIPICI DI ECCELLENZA DEL TERRITORIO DI CORI,
Artigianato tipico del mondo
Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio
(le degustazioni sono GRATUITE e vengono offerte dalle ore 20:00 a Piazza Romana)
(biglietto d’ingresso 10,00 €)

FONDI (LT), Centro storico, ore 18:30
Interscambio gruppi con il “Festival Internazionale del Folklore Città di Fondi”
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA

FONDI (LT), Piazza Alcide De Gasperi, ore 21:30
Interscambio gruppi con il Festival Internazionale del Folklore “Città di Fondi”
Serata di Gala Folklorica con i gruppi di ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA

07 agosto
CORI (LT), Teatro di Pozzo Dorico, ore 21:15
“FOLKLORIADA MEDITERRANEA”
Chiusura Ufficiale a Cori con tutti i gruppi internazionali: ARGENTINA, BULGARIA, POLONIA, UKRAINA, Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores”, Sbandieratori Leone Rampante di Cori
“INTERCULTURA IN FESTA”
Degustazioni a base di pietanze etniche di tutto il mondo, VINI E PRODOTTI TIPICI DI ECCELLENZA DEL TERRITORIO DI CORI, Artigianato tipico del mondo
Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio
(le degustazioni sono GRATUITE e vengono offerte dalle ore 20:00 a Piazza Romana)
(biglietto d’ingresso 8,00 €)

 

CORI (LT), centro storico, ore 23:50 – 03:00
GIOVENTU’ DEL MONDO IN FESTA
Feste serali con la partecipazione dei giovani del mondo, secondo il seguente calendario e luoghi:
2 e 3 AGOSTO Piazza Sant’Oliva
7 AGOSTO Piazzale Scuole Elementari

eventi collaterali

“L’Umanità: voci in armonia”

Il progetto dell’Istituto Comprensivo di Cori sul tema dell’Intercultura

L’Istituto Comprensivo Statale “Cesare Chiominto” di Cori, con l’importante collaborazione dell’Officina dell’Arte di Cori, della Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores” e del LATIUM FESTIVAL di Cori, hanno lanciato in questo anno scolastico 2013/2014 un nuovo progetto che ha l’obiettivo di interessarsi del tema dell’INTERCULTURA.
I destinatari dell’intervento sono stati gli alunni di sei classi della scuola primaria dell’Istituto Comprensivo di Cori, per un totale di circa 120 alunni.
Questo progetto ha presentato un Percorso di educazione interculturale attraverso la musica e la danza, denominato anche “L’Umanità: voci in armonia”, un laboratorio che è stato sviluppato per tutto l’anno scolastico in orario curriculare, dalle insegnanti Elisa Alessandroni, Francesca Lendaro e Tiziana Colosimo che hanno tentato di guidare i bambini a conoscere, custodire e tramandare le tradizioni popolari, iniziando dal territorio di Cori fino ad arrivare a quel folklore multietnico che, tenuto conto della presenza sempre più numerosa di alunni stranieri di seconda generazione nella scuola, ha l’obiettivo di favorire l’integrazione interculturale.
In questo caso si è voluto far conoscere ai bambini, attraverso la musica, la danza ed il canto popolare, la vita dei loro nonni e delle generazioni passate, infondendo lo spirito patriottico, l’amore per l’ambiente e per ogni persona, anche attraverso l’interscambio culturale con tutte le realtà straniere presenti nel territorio.
In particolare gli alunni hanno studiato le danze e i canti popolari dei monti Lepini, o per meglio dire di quel territorio che in passato veniva chiamato campagna romana, dando risalto in particolare al “saltarello”, danza popolare di epoca rinascimentale, fino ad arrivare alle danze ed ai canti multietnici all’insegna del dialogo interculturale.
Per la danza popolare fondamentale è stato l’apporto della Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores” che è intervenuta direttamente con le insegnanti di danza antica Francesca Giusti e Roberta Trifelli.
L’obiettivo è stato quello di ottenere un ampio risultato che con gioia ha attraversato tempi, luoghi, tradizioni, sacrifici e conquiste dei territori interessati.
Un progetto mirato a rafforzare l’integrazione e la coesione sociale della componente neocomunitaria della popolazione del Comune di Cori che ha oramai raggiunto un migliaio di unità e che mostra una forte tendenza al radicamento ed alla stabilizzazione.
La musica e la danza d’insieme hanno cercato di allontanare nei bambini le forme di egocentrismo e di attenzione al singolo; nell’affermazione di tutto un gruppo i bambini hanno capito che si è parte integrante di un unico universo, alieno da qualsiasi diversità.
Nell’insieme, ognuno è stato importante con il proprio ruolo e al contempo non ha potuto prescindere dagli altri: tutti insieme in un’armonia che ha avuto come fondamento l’espressione attraverso la musica e la danza.
Questo laboratorio è terminato con l’organizzazione di una grande festa popolare di fine anno scolastico, mentre i risultati del laboratorio saranno presentati nell’ambito del 2014 LATIUM FESTIVAL, nella serata del 2 Agosto 2014, con l’intento di guidare i bambini a conoscere, custodire e tramandare il folklore, le tradizioni popolari del proprio territorio, fino a conoscere quelle di altre culture del mondo.
Per una politica di integrazione valida e capace di dare risultati nel tempo non è stato possibile quindi non partire dal sostegno scolastico ai bambini neocomunitari intraprendendo un percorso di accoglienza fondato sulla valorizzazione delle diversità culturali in una interazione che ha comportato un reciproco arricchimento. Molto si parla dell’integrazione tra i popoli, come nell’ampio programma di iniziative del LATIUM FESTIVAL, e l’esperienza ci ha insegnato che gli interscambi socio-culturali portano ad un generale e unico fine: La pace tra i popoli.

Partecipanti / Partecipanti 2014

Società Artistico/Culturale (KUD) “Kolovit” – BOSNIA & HERZEGOVINA

La Società Artistico/Culturale (KUD) “Kolovit” della città di Gradiska, nella Bosnia & Herzegovina, è stata fondata nel 1992 come organizzazione di volontariato sociale con l’obiettivo di soddisfare le esigenze della Comunità e gli interessi dei cittadini, in particolare dei giovani in materia di attività culturali ed artistiche. L’ensemble promuove le proprie attività sia nel paese che all’estero.
I bambini, i giovani e i cittadini operano volontariamente all’interno della Società Artistico/Culturale con lo scopo di incentivare le attività artistico-culturali programmate, sviluppare i valori sociali e le qualità educative, eliminando le differenze tra lavoro mentale e fisico, alimentando la tradizione, l’amicizia e la solidarietà tra le persone.
L’attività di base dell’ensemble è quella dello studio e della conservazione delle cultura tradizionale nazionale nell’ambito del dilettantismo.
La Società Artistico/Culturale “Kolovit” è composta da 431 membri separati in gruppi di canto e danze, orchestre e
gruppi di bambini di diversa età.
Dal 2003, “Kolovit” è organizzatore del Festival Internazionale di Canti Nazionali e Danze con capacità di 12 ensemble dalla Bosnia & Herzegovina e dall’estero.
In tutti questi anni di attività la Società Artistico/Culturale “Kolovit” ha partecipato a vari Festival internazionali in Serbia, Bosnia & Erzegovina, Croazia, Olanda, Grecia, Slovenia, Romania, Ungheria, Svezia, Bulgaria, Russia e Macedonia.
Direttore: Mirko Borjanović

Info

Programma 2014

25 LUGLIO
CORI, Giardino del Museo della Città e del Territorio, ore 22:00

FESTA DI BENVENUTO

 

26 LUGLIO
CORI, Campo di Gara di Stoza, ore 20:00

“IL FOLKLORE DEL MONDO INCONTRA IL CAROSELLO”
CIOFF® WORLD FOLKLORE PARADE – Parata Mondiale del Folklore all’interno dello Stadio di Cori con i gruppi di BOLIVIA, EGITTO, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA.   La Parata Mondiale del Folklore precede di 15 minuti il Corteo del CAROSELLO STORICO DEI RIONI DI CORI

27 LUGLIO
PIGLIO, Centro storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOLIVIA, IRLANDA/U.S.A., EGITTO, Fanfara Antica Città di Paliano

PIGLIO, Piazza Roma, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di BOLIVIA, IRLANDA/U.S.A., EGITTO, Fanfara Antica Città di Paliano

28 LUGLIO
LATINA, Centro Commerciale “LATINAFIORI”, ore 18:30

Animazione/spettacolo con il gruppo della BOSNIA HERZEGOVINA

29 LUGLIO
CORI, Centro storico di Cori monte, ore 19:00

CIOFF® WORLD FOLKLORE PARADE – Parata Mondiale del Folklore nel centro storico di Cori con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA
Percorso: Via Madonna del Soccorso – piazza Signina – Via del Tempio d’Ercole – Tempio d’Ercole

CORI, Piazza del Tempio d’Ercole, ore 21:15

Breve animazione con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA. (ingresso gratuito)

CORI, Piazza del Tempio d’Ercole, ore 22:00

Latium Folk & Etnhic Music Fest – Melodie e Ritmi popolari del mondo –

Concerto della Compagnia HERNICANTUS
nota band di Paliano specializzata nella riproposta di musiche popolari. (ingresso gratuito)

30 LUGLIO
ROMA, Piazza del Campidoglio e Colosseo, ore 11:00 – 12:30

“IL FOLKLORE DEL MONDO INCONTRA ROMA”

Animazione/spettacolo con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA

SERMONETA, Centro storico, ore 20:30

Animazione per i vicoli del centro storico con i gruppi di IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA

SERMONETA, castello Caetani, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA

GIULIANELLO, Centro Storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico, con parata conclusiva a Piazza Umberto I, con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO.

31 LUGLIO

FONDI, Centro storico, ore 18:30

Interscambio di gruppi con il “Festival Internazionale del Folklore Città di Fondi”
Animazione per i vicoli del centro storico con i gruppi di FILIPPINE/CANADA, MESSICO, SUD AFRICA

FONDI, Piazza Alcide De Gasperi, ore 21:30

Interscambio di gruppi con il Festival Internazionale del Folklore “Città di Fondi”
Serata di Gala Folklorica con i gruppi di FILIPPINE/CANADA, MESSICO, SUD AFRICA

1 AGOSTO
NINFA, Giardini e Rovine, ore 09:30

Visita/spettacolo dei gruppi internazionali presso i Giardini e Rovine di NINFA

BASSIANO, Centro storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOLIVIA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A.

BASSIANO, Piazza G.Matteotti, ore 21:30

Serata di Gala Folklorica con i gruppi di BOLIVIA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A.

COLLEFERRO, Centro storico, ore 18:30

Animazione per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, MESSICO, SUD AFRICA, “Fanfara Antica” Città di Paliano, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

COLLEFERRO, Piazza Italia, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, MESSICO, SUD AFRICA, “Fanfara Antica” Città di Paliano, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

“SCENAPERTA”:

AVIS Cori – “La Nota Rossa” 4ª edizione

 Presenta lo spettacolo musicale “CORI ME BBEGLIO” con Bruna e Roberto, Pippi e Peppe e la collaborazione di Tito Vittori. Coreografie di Matisse (ingresso gratuito)

2 AGOSTO
CORI, Piazza Signina, ore 10:00 – 12:00

TRADITIONAL GAMES DAY

Workshop sulla rivalutazione dei Giochi Popolari. La peculiarità e l’importanza della tradizione folklorica è stata riconosciuta dall’UNESCOche ha inserito tra le proprie direttive nel 2003 alcuni beni immateriali, tra cui i GIOCHI TRADIZIONALI, tra quei beni definiti «patrimonio dell’umanità». Nei Workshop sul Gioco Tradizionale saranno coinvolti soprattutto i bambini locali, oramai di diverse etnie, affinché si possa divulgare insieme ai giovani dei gruppi internazionali l’importante patrimonio immateriale dei giochi “di una volta”.

CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

“INTERCULTURA IN FESTA”

In sinergia con l’Istituto Comprensivo Statale “Cesare Chiominto” di Cori, in particolare con l’insegnante Elisa Alessandroni, viene presentato in questa serata il progetto “L’Umanità: voci in armonia”, un laboratorio che è stato sviluppato nell’arco dell’anno scolastico, in cui si è tentato di guidare i bambini a conoscere, custodire e tramandare le tradizioni popolari, iniziando dal territorio di Cori, fino ad arrivare a quel folklore multietnico che, tenuto conto della presenza sempre più numerosa di alunni stranieri di seconda generazione nella nostra scuola, ha tentato di favorire l’integrazione interculturale. Per la danza popolare del territorio fondamentale è stato l’apporto della Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores” che è intervenuta direttamente con le insegnanti di danza antica Francesca Giusti e Roberta Trifelli.

SEZZE, Centro storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, MESSICO, SUD AFRICA, Gruppo Folkloristico “I Turapitto” Città di Sezze

SEZZE, Centro Sociale “Calabresi”, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, MESSICO, SUD AFRICA, Gruppo Folkloristico “I Turapitto” Città di Sezze

VELLETRI, Centro storico, ore 18:30

Interscambio di gruppi con il Festival “Giornate del Folklore Internazionale Città di Velletri”
Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOLIVIA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., Gruppo Folkloristico ‘O Stazzo di Velletri.

VELLETRI, Piazza Cesare Ottaviano Augusto, ore 21:30

Interscambio di gruppi con il Festival “Giornate del Folklore Internazionale Città di Velletri”
Serata di Gala Folklorica con i gruppi di BOLIVIA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., Gruppo Folkloristico ‘O Stazzo di Velletri.

3 AGOSTO
CORI, Chiesa di Santa Maria della Pietà, ore 10:30

Messa Solenne celebrata da Don Gheorghe Lucaci con la partecipazione dei gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA            

Musiche e canti religiosi da tutto il mondo

CORI, Piazza di Santa Maria della Pietà, ore 11:30

Animazione con tutti i gruppi internazionali

Incontro Ufficiale con il Sindaco di Cori, Avv.Tommaso Conti, con scambio dei doni

CORI e territorio, ore 12:30 – 16:00

GIORNATA DELL’AMICIZIA TRA I POPOLI

I componenti dei gruppi internazionali sono ospiti a pranzo delle famiglie del territorio

CORI, Teatro di piazza della Croce, ore 20:30

“INTERCULTURA IN FESTA”

La Comunità indiana del territorio di Cori incontra la Città

Degustazioni gastronomiche e Mostra di Artigianato tipico indiano. Musiche, canti e balli della tradizione indiana per il dialogo interculturale. (le degustazioni sono GRATUITE)

PISTERZO, Centro storico, ore 18:30

Animazione per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO

PISTERZO, Piazza Italia, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO

PALIANO, Centro storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

PALIANO, Piazza Diciassette Martiri, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA, “Fanfara Antica” Città di Paliano

4 AGOSTO
CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

“FOLKLORIADA MEDITERRANEA”

Apertura Ufficiale a Cori con tutti i gruppi internazionali:

BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA, Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores”, Sbandieratori Leone Rampante di Cori

5 AGOSTO
CORI, Teatro di piazza della Croce, ore 20:00

“INTERCULTURA IN FESTA”

Degustazioni gastronomiche e Artigianato tipico del mondo (le degustazioni sono GRATUITE)

Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio.

Musiche, canti e arti etniche per il dialogo interculturale. (ALBANIA, BULGARIA, COLOMBIA, DANIMARCA, INDIA, ROMANIA, SIRIA, TUNISIA, UCRAINA, UNGHERIA)

CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

Serata di Gala Folklorica con i gruppi di FILIPPINE/CANADA, MESSICO, SUD AFRICA, Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori

SEGNI, Centro storico, ore 18:30

Animazione/spettacolo per i vicoli del centro storico con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, IRLANDA/U.S.A., “Fanfara Antica” Città di Paliano, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

SEGNI, Cisterna Romana, ore 21:30

Serata Folklorica con i gruppi di BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, IRLANDA/U.S.A., “Fanfara Antica” Città di Paliano, Sbandieratori “Leone Rampante” di Cori

6 AGOSTO
CORI, Teatro di piazza della Croce, ore 20:00

“INTERCULTURA IN FESTA”

Degustazioni gastronomiche e Artigianato tipico del mondo (le degustazioni sono GRATUITE)

Pietanze preparate dai gruppi internazionali e dalle Comunità etniche del territorio.

Musiche, canti e arti etniche per il dialogo interculturale. (ALBANIA, BULGARIA, COLOMBIA, DANIMARCA, INDIA, ROMANIA, SIRIA, TUNISIA, UCRAINA, UNGHERIA)

CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

Serata di Gala Folklorica con i gruppi diBOLIVIA,BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, IRLANDA/U.S.A.

7 AGOSTO
CORI, Teatro di Piazza della Croce, ore 21:15

“FOLKLORIADA MEDITERRANEA”

Chiusura Ufficiale a Cori con tutti i gruppi internazionali:

BOLIVIA, BOSNIA HERZEGOVINA, EGITTO, FILIPPINE/CANADA, IRLANDA/U.S.A., MESSICO, SUD AFRICA, Compagnia Rinascimentale “Tres Lusores”, Sbandieratori Leone Rampante di Cori

 

 

CORI, centro storico, ore 23:50 – 03:00

GIOVENTU’ DEL MONDO IN FESTA

Feste serali con la partecipazione dei giovani del mondo, secondo il seguente calendario e luoghi:

28 LUGLIO       Piazza Sant’Oliva­­­

29 LUGLIO       Tempio d’Ercole

1 AGOSTO       Piazza San Francesco

2 AGOSTO       Piazza Sant’Oliva

4 AGOSTO       Piazza Sant’Oliva

5 AGOSTO       Piazza di Pozzo Dorico

6 AGOSTO       Piazza Sant’Oliva

7 AGOSTO       Piazzale Scuole Elementari